Answer:
Nuxeo drive is an option you can use to ‘book out’ documents to your local machine (laptop for instance).
You can then amend these documents remotely and re-upload to the DMS system once you are back in office.
You can find further reading by following the below link.
https://doc.nuxeo.com/nxdoc/nuxeo-drive/
EDMS SPECIFIC DOCUMENTATION
This can be found here:
https://doc.practiceinsight.io/display/DMS/Windows+Client+Configuration